لا يبدو أنّ هناك من يلاحقنا
بوتشاراتي، ألم نغادر البندقيّة بعد؟
لدى الزعيم حرّاس نخبة
أنا متأكّدٌ أنّهم علِموا بخيانتنا بالفعل
على الأرجح... سوف يستهدفوننا
لكن لا نعلم طبيعة القدرات التي يمتلكونها
،صحيح. إذا حاولنا عبور البحر بلا تخطيط
فقد يكون المكان الأنسب لهم لاستهدافنا
لنراقب الأمور لبعض الوقت
عُلِم
!ميستا
!نحن جائعون
!أنا أتضوّر جوعاً
!أطعمنا
!نريد أن نملئ بطوننا
!أهدأوا
،أعلم أنّ هذا توقيت سيّئ
لكن هل يمكننا المرور بمطعم أو ما شابه؟
...حسناً
أعتقد علينا أن نملئ بطوننا أيضاً
الحلقة 22 الشّجاعة الحقيقيّة
سمعتُم بالنباتيّين، أليس كذلك؟
هل يُسمَح لهم بأكل الجبن مثلاً؟
على الأرجح لا
فالحليب والبيض يأتي من البقر والدجاج
معنى هذا أنّهم على الأرجح لا يستطيعون تناول كعك تُستخدَم فيه كريمة مخفوقة أيضاً
ماذا؟! لا يمكنهم تناول كعك أيضاً؟
أتساءل ما إن كانت أجسامهم سليمة إذاً
إذاً ماذا يفعلون بشأن الأحذية وحقائب اليد؟
فهي مصنوعة من الجلد
،إذا كانوا يشفقون على الحيوانات
فعلى الأغلب يرتدون أحذيةً رياضيّة ويحملون حقائبَ ظهر
إنّهم صارمون
هل هذا يعني أنّ بعض السيّدات المُسنّات يرتَدن زيّاً كلاعبي كرة السلّة؟
مُحال أن يسمحوا لهُنّ بدخول مطعم بذلك المظهر
جورنو، لن يفيدك الخوف المُبالَغ به
لنأكل حاليّاً
نعم، أعلم... مع ذلك، يجب أن نبقى متأهّبين
على سبيلِ المثال، هناك احتمال أن يعمل شخصٌ على تسميمِ طعامنا
!أ-أيّها الحقير! ماذا تظنُّ نفسك أنّك تفعل؟
ماذا؟
!كيف ستعوّضني عن هذا أيّها الطفل الشقيّ؟
هل ستتمكّن من تسديد ثمن هذه؟ إنّها بدلة تساوي 4 مليون ليرة
!هيّا بنا إلى الخارج
ـيمـطــحـتـ
!لا بدّ وأنّك عدوّ
!ماذا؟
!أنت عدوّ؟! صحيح؟
!هل أنت كذلك؟
!أنت عدوّ؟! خذ هذه! خذ هذه
توقّفا يا نارانتشا وميستا
لا أعتقد أنّ هذا الرّجل عدوّ
لقد غاب عن الوعي
إنّه مجرّد مدنيّ عابر
ماذا؟ هل أنت جادّ؟
تبّاً! ماذا أفعل؟
نعم، من الصّعب إزالة هذه اللّطخة
قطرة واحدة من الخمر على بدلةٍ بيضاء ستغدو واضحة جدّاً
!لا أستطيع تسديد ثمن هذا الهراء
مع أنّ موقع اللّطخة يجعلها تبدو وكأنّها زرّ
إذا وضع زرّاً مكان اللّطخة فيمكنه إخفاؤها
وفي نفسِ الوقت، لنستخدمه في التأكُّد من عدم وجود سمّ في طعامنا
!هذه فكرة سديدة
أنتم، هذا يكفي
...الأهمّ من هذا
ماذا يجري مع بوتشاراتي الآن؟
بعد تلك المعركة مع الزعيم، كان قلب بوتشاراتي قد توقّف حتماً
وعندما جُرِحَ في ذلك الوقت، لم تسل قطرةُ دماء واحدة
ماذا عن الآن؟
لكن الآن ليست الوقت المناسب لاكتشاف ذلك
سأحتفظ بهذا سرّاً في الوقتِ الرّاهن
حسناً يا بوتشاراتي، ماذا سنفعل الآن؟
،ستاند الزعيم يُخفي الزمن
والزعيم هو الشّخص الوحيد القادر على التحرُّك بحرّية في ذلك الوضع
إنّه لا يُقهَر
كائناً من كان خصمه
تُمسي هجماته عقيمة أمام ذلك الستاند
...لكن
يختلِف الأمر حالما نكتشف هويّةَ الزعيم
،لأنّنا إذا اكتشفنا هويّةَ الزعيم
فقد نتمكّن من اغتياله
...وكي نفعل ذلك
يترتّب علينا حقّاً أن نكتشف مَن يكون
لكن كيف سوف نجده؟
الزعيم هو من النّوع الذي يتخلّص من أي أثَر له
تريش
لا بدّ من وجود لمحة ما متعلِّقة بتريش
الجميع كانوا يستهدفون تريش، وكان الزعيم يحاول القضاء على تريش
صحيح؟
...بـ-بشأن ذلك
...لا أريد توريط تريش في هذا بعد الآن
يـ-يبدو هذا سيّئاً
!تريش لا تعلم شيئاً
،إذا عَلِمَتْ أنّ والدها الحقيقيّ حاول قتلها فسوف تُصاب بصدمة
!بوتشاراتي، أرجوك
دعنا ألّا نتحدّث عن هويّة الزعيم وأمور كهذه أمامها
لا حاجة لذلك يا نارانتشا
لقد عرفتُ ذلك... منذ مدّة
...تـ-تريش
تذكّرتُ شيئاً عندما قلتَ بأنّه يتخلّص من أي أثرٍ له
كانت أمّي قد ذكرت أنّها التقَتْ بأبي في ساردينيا
...ساردينيا
عندما كنتُ صغيرة، أخبرتْني أمّي
،أنّهما التقيا بينما كانَتْ تقضي إجازة
،وأخبرها أنّه سيعود ولن يتأخّر
ثمّ اختفى بعدها للأبد دون أن يترك أثراً لنفسه
لا صورة ولا اسم
...الزعيم قبل أن يصبح زعيم المنظّمة
قبل خمس عشرة عاماً
...هل يُعقَل أنّه وُلِدَ وترعرع في
...لستُ متأكّدة من ذلك، لكن
ساردينيا. ماضيه وهويّته الحقيقيّة ينبغي أن يكونا في ساردينيا
لماذا تخبريننا بذلك؟
!قد ينتهي المطافُ بقتلِنا والدكِ
!لا، نحن عازِمون على هزيمته
هزيمتُكم له من عدمِها لا تعنيني
!لكن... أريد أن أعرف
!أريد أن أعرف هويّة من أنجبني
!لن أموت قبل أن أكتشف ذلك
نارانتشا
يبدو أنّها أقوى بكثير ممّا ظننتَ أنت
فهمت
...ساردينيا
تِلك هي وجهتُنا التالية بعد أن نهرب من البندقيّة
هناك سوف نكتشف هويّةَ الزعيم الحقيقيّة
،كان قد تولّد لديّ انطباع بأنّ تريش مثلي
لكن أعتقد أنّها تشجّعتْ وعزمت أمرها
اتّبعتُهم في نزوةٍ منّي، لذا ما زلتُ لا أعلم
إن كان هناك أمل من هذه الرّحلة
ماذا؟
!عدوّ! ثمّة عدوّ قريب
!هناك قرش في حسائي
!ليتل بومبر
!جورنو! أدخِل تريش إلى السّلحفاة
!أباكّيو، احمِ الجهة اليمنى! ميستا، عليك باليسرى
أين؟ أين هو؟
!داخل الحساء! كان في داخله بشكلٍ أو بآخر
وأين هو الآن؟
!لكن كان هناك
!كان هناك ما يشبه سمكَ قرش في حسائي
لا أرى أي شيء غريب فيه
هل هذا يعني أنّنا فقدنا أثره؟
!نارانتشا
!ما الأمر؟
نارانتشا! هل تعرّضت لهجوم؟
أين هاجمك بالضبط؟
نارانتشا، ما الخطب؟ ماذا يوجد هناك؟
!أسألك ما الخطب يا نارانتشا
تمهّل يا ميستا. لا أعتقد أنّ نارانتشا ...يستطيع الكلام
ماذا؟ لا يمكنك التكلّم؟
ما الأمر يا نارانتشا؟ إلامَ تشير؟
ماء؟ أتريد رشفة ماء؟
!مـ-مهلاً! هذه مصيبة
!لسان نارانتشا! لقد أزيل
فضلاً عن أنّه لا يتنفّس أيضاً
هذه مشكلة
يمكنني استخدام غولدن ويند لإنشاء أجزاء من لسانه
لكن سيستغرق هذا وقتاً حتّى يُنجَز
!أسرع! على هذا المنوال سوف يختنق
ميستا، هل لديك قلم؟
...قلم؟! أ-أجل، لديّ واحد، لكن
طعن
يبدو أنّه يتنفّس
سأمنح حياةً لهذا القلم لإنشاء أجزاء من لسانه
بهذا الشكل، يمكنه التنفّس بينما أعمل على إنشاء لسانه
هكذا إذاً
هذا هو جورنو جوفانا إذاً
الآن بدأتُ أفهم المعلومات التي زوّدنا بها الزعيم
سيتوجّب علينا أن نتوخّى أقصى درجات الحذر أمام ذلك الفتى الجديد
أجل.. أنا متفاجئ من قدرته على إنقاذ نارانتشا
ظننتُ أنّ الستاند الخاص بي "كلاش" سيكون ،كافياً لهذا العمل
لكن يبدو أنّني سأكون بحاجةٍ لمساعدتك في القضاء على الخمسة معاً
يا تيزيانو
بصفتِنا حرس الزعيم النّخبة، سنحرص على هزيمتِه هنا
هل أنتَ جاهزٌ يا سكوالو؟
كلّ شيء يسير فوق الخطّة
كلاش لا يُقهَر ما دمنا نستطيع استدراجهم نحو الماء
خطّتنا ستحسم كلّ شيء
سنتولّى أمرهم واحداً تلو الآخر يا تيزيانو
...أجل يا سكوالو
سنستخدم نارانتشا
كلاش
سكوالو
هل أنت بخير يا نارانتشا؟
...أجل
أنقذتموني
ماذا رأيت؟
كيف هاجمَ ستاند العدوّ؟
...أتى... من الحساء
نارانتشا، لا تضغط على نفسك كثيراً
أنا بخير. يمكنني التكلّم
نارانتشا، ما هو شكل العدوّ؟
إلى أين هرب؟
...كان
!كان أشبه بحصاة
!كان ضخماً وسارع هارباً إلى ذلك المطعم
ضخم وأشبه بحصاة؟
!لكن قبل قليل، قلتَ أنّه كان في حسائك
أنت تناقض نفسك
هل قلتُ ذلك للتو؟
هل العدوّ هو بهذا الحجم إذاً؟
لا
!لا، لحظة
إذاً بهذا الحجم؟
...في الواقع
لا؟ إذاً بهذا الحجم؟
أجل، تماماً
مهلاً! شيء بهذا الحجم كان في حسائك
ومن ثمّ سارع هارباً إلى المطعم؟
أجل
ماذا؟
لا يمكننا أن نحظى بصورة واضحة عن هذا العدوّ إطلاقاً
هل هذا يعني أنّه كان فائق السّرعة؟
!لا! كان بطيئاً للغاية
ماذا؟
إذا كان ضخماً وبطيئاً فلمَ لم نره؟
هل رأيتَ ستاند حقّاً؟
...بالطبع رأيت... لـ
!أنت لا تنفك تناقض نفسك
أنت لا تحاول أن تدّعي الصّلابة لأنّ العدوّ قد نال منك، أليس كذلك؟
...أ-أ... أنا
اللّعنة، أجبني! لم ترَ في الحقيقة أي شيء، أليس كذلك؟
...بالطبع رأيت
...لا
!إذاً لم ترَ شيئاً في نهاية المطاف
!هذا ليس وقت اللّهو
لا يوجد أحدٌ مريبٌ في الجوار
يبدو أنّه ستاند يتمُّ التحكُّم به عن بُعد
معنى هذا أنّ المُستخدِم يُراقبنا من مكانٍ ما
في هذه الحالة فينبغي أن نغادر هذا المكان حالاً
لنسلك القناةَ ونخرج منها إلى البحر
!نعم يا جورنو
!لنسلك القناة
...نعم يا نارانتشا. هذا ما قلتُه
نارانتشا؟
نارانتشا، لماذا تغطّي فمك باستمرار؟
دعني أراه
ما الأمر؟ إنّه طبيعيّ جدّاً
!نعم! أنا بخير تماماً
!لا توجد أي مشكلة يا ميستا
حسناً، ماذا سنفعل يا بوتشاراتي؟
هل سنخرج إلى البحر؟
لا. دعونا ألّا نسلك القناةَ بعد
هذه فرصتُنا
!سوف ننتهزها لهزيمةِ ذلك العدوّ
،لم يكن الزعيم يتوقّع خيانتَنا
ما يعني أنّني لا أعتقد أنّ هناك عدداً كبيراً من حرّاسه النخبة موجودون هنا
،إذا هزمناه الآن
فأنا متأكّدٌ أنّنا سنتمكّن من اجتياز بحر البندقيّة بسلامة
فهمت. معك حقّ. أتّفق
نعم، أتّفق
عُلِم إذاً يا بوتشاراتي
كما تشاء
أباكّيو، هل بمقدورك استخدام مودي جاز لإعادة عرض ما حدث؟
نعم، أكيد
من أين تريد أن نبدأ؟
منذ أن كان الحساء على الطاولة؟
أجل
ما الخطب يا نارانتشا؟
!يا رِفاق! العدوُّ هناك
هناك؟ أتقصد داخل دورة مياه المطعم؟
نارانتشا، حريّ بك أن تكون قد رأيتَ شيئاً فعلاً هذه المرّة
!أجل، رأيت
لنلحق به. سوف نحسم الأمر مع هذا العدوّ هنا وحالاً
هيّا يا جورنو. لنذهب
...حاضر
أحسنت صنعاً يا نارانتشا
لا أحد من أصدقائه يُدرك أنّه يوجد ستاند آخر
غير كلاش، ينتقل من سائل إلى سائل
،أجل، لا يدركون أنّ الستاند الخاص بي
توكينغ هيد، مربوط بلسانك ويجعلك تقول
عكسَ ما تعنيه تماماً
حسناً، أنا ذاهبٌ لقتل بقيّتهم. شكراً
ـبـحـسَـ
!إ-إذاً هذا ما كان يجري! اللّعنة
كانوا يستخدمونني لاستدراج الجميع نحو الماء واحداً تلو الآخر
!كيف تجرؤون على الاستهانةِ بي؟
...لا أشعر بوجود أحد هنا
لنتعرّف على الأقلّ على شكل العدوّ
!مودي جاز
تحوّلْ إلى مَن كان هنا قبل عشرات الثّواني والحق به
!نارانتشا
لا مانع من معرِفة شكل العدوّ ،عبر مودي جاز
!لكن لا تلحق به
!إذا دخلَ الماء فلن يصمدوا أمامه
في هذه الحالة، سأفعل المستحيل كي أبقيهم !بعيدين عن الماء
...هنا
مودي جاز يتحوّل
!الماء خطير! لا تبحثوا هنا
!انظروا إلي! ابحثوا هنا
!ما قصّتك؟ هذا مقرف
!تعال إلى هنا يا أباكّيو
!انظر هنا
عمّاذا تتحدّث؟ هل تحوّلتَ إلى منحرف؟
نحاول أن نتحقّق لأنّك قلت أنّك رأيت !العدوّ هنا
هل رأيتَه هنا فعلاً؟
...بالطبع أنا
بربِّك، ما هي مشكلتك بالضبط؟
بوتشاراتي، من المُحتمل أن يكون نارانتشا قد توهّم فحسب
من الأفضل لنا أن نبحث في الطّاولة إذا أردنا أن نلاحقه
أجل
!كفّ عن هذا الهراء يا نارانتشا
!لن أدعك تتسبّب بسقوطنا جميعاً
نارانتشا، ماذا حلّ بإصبعك؟
هل مُزِّقَتْ من مكانٍ ما؟
هاتها، سأوقف النزيف
سيحاول ذلك الحقير استخدام دمي ليتنقّل
!لا! تراجع يا جورنو
!نعم! عالجني يا جورنو
ثمّة أمر غريب بالفعل
هل من مشكلة داخل فمك؟
هاجمَ العدوُّ لسانك قبل مدّة. هل للأمر علاقة بهذا؟
أحسنتَ يا جورنو! حدسُك قويّ
...بقي القليل فقط
القليل فقط ويكتشف جورنو الأمر
لكن نزيفك شديد
دعنا نداوي الجرح أوّلاً
دعني أراه الآن
!لا! لا يجوز أن تلمس الدماء
هيّا يا نارانتشا
!هذه مشكلة! تراجع
!بسرعة
!ليتل بومبر
...تبّاً
،نارانتشا
،يبدو أنّك تتعرّض لهجومٍ بواسطة شيء
لكن لا بدّ من وجود سبب يمنعك من إخبارنا بالحقيقة
!مرحى! لقد اكتشف الأمر
هل عَلِقَ شيءٌ في فمِك نتيجة الهجوم الأوّل؟
،على سبيلِ المثال
قدرة ما تجعلك تقول عكسَ ما تعنيه تماماً؟
!أجل! تماماً يا جورنو
!تـ-تبّاً! هناك ماء من الصّنبور
!جورنو
الحلقة 23 كلاش وتوكينغ هيد